Inde_noms de krishna

Au long du Gange sacré : Varanasi - Bénarès

(21 septembre - 1er décembre 2001 -- 15 janvier - mars 2002)

LES 108 NOMS DE KRISHNA

Aum, Sri Krishna, hommage à Toi ...

1. om sri krsnàya namah... Sri Krishna.

2. om kamalà nàthàya namah... Seigneur de Kamalà (Sri Lakshmi).

3. om vàsudevàya namah... Vàsudeva (fils de Vàsudeva).

4. om sanàtanàya namah ... éternel.

5. om vàsudevaya namah ... fils de Vàsudeva.

6. om punyàya namah... qui as du mérite (qui accomplis des actes méritoires)

7. om lilà-mànusa-vigrahàya namah... qui as pris une forme humaine afin d'accomplir Sa lila

8. om srivatsa kausthubha-dharàya namah... qui portes le Srivatsa (l'éclair doré qui représente Sri Lakshmi) et le joyau Kaustubha.

9. om yagodà-vatsalàya namah... enfant chéri de Yashodà.

10. omharaye namah... Sri Hari (Vishnu).

11. om caturbhujàtta-cakràsi-sankadhyàyudhàya namah... qui as quatre bras et portes le disque, la conque et la massue.

12. om devaki nandanàya namah.... fils de Dévaki.

13. om srisàya namah... refuge de Sri (Lakshmi).

14. om nandagopa priyàtmajàya namah ... fils chéri de Nandagopa.

15.om yamunàvega samhàrine namah... qui domptas l'impétuosité de la Yamunà.

16. om balabhadra priyànujàya namah... jeune frère chéri de Bàlabhadra (Bàlaràma).

17. om pùtanà jivita haraya namah... qui as anéanti la démone Putana.

18. om sakatàsura bhanjanàya namah... qui as anéanti le démon Shakatasura.

19. om nandavraja janà nandine namah... qui apportas le bonheur à Nanda et aux habitants de Vraja.

20. om saccidànanda vigrahaya namah… incarnation de l'Existence, la Conscience, la Béatitude.

21.om navanita viliptàngàya namah... dont le corps est barbouillé de beurre.

22.om navanita natàya namah… qui dansais pour obtenir du beurre.

23.om ànaghàya namah... sans péché.

24.om navanita navàhàràya namah... qui as inventé une nouvelle forme de nourriture le beurre (que Tu consommais en grande quantité).

25.om mucukunda prasàdakàya namah... qui accordas le salut au roi Muchukunda.

26.om sodasa sthri sahasresàya namah... Seigneur aux seize mille femmes.

27.om tribhangi lalitàkritaye namah... dont le corps comporte trois courbures (une pose de Sri Krishna).

28.om sukavàg amrtàbhdhindave namah...océan de nectar, sous la forme des paroles de Sukadeva (allusion à la narration que fit Sukadeva du Srimad Bhagavata au Roi Parikshit.)

29.om govindàya namah... Seigneur des vaches.

30. om yoginàm pataye namah... Seigneur des Yogi.

31. om vatsa vatàcaràya namah... qui battais la campagne (autour de Vrindavàn) en compagnie des vaches et des gopa (jeunes vachers).

32. om anantàya namah... infini.

33. om dhenukàsura mardanàya namah …qui anéantis le démon Dhenuka.

34. om trnikrta trnàvartàya namah... qui détruisis le démon Trnàvarta (Tornade).

35. om yamalàrjuna bhanijanàya namah... qui rompis les deux arbres Yamalàrjuna, qui étaient
en réalité deux êtres célestes sous l'emprise d'une malédiction.

36. om uttàla tàlabhettre namah ... qui brisas les arbres immenses.

37. om tamàla syàmala krtaye namah... beau comme l'arbre Tamàla à l'écorce sombre.

38. om gopa gopîsvaràya namah… Seigneur des gopa et des gopi.

39. om yogine namah... le plus grand des Yogis.

40. om koti sùrya samaprabhàya namah...qui resplendis comme un million de soleils.

41. om ilàpataye namah... Seigneur de la Terre.

42. om parasmai jyotise namah…. Lumière Suprême.

43. om yàdavendràya namah... Seigneur des Yàdava (le clan des Yàdu).

44. om yàdudvahàya namah... chef des Yàdu.

45. om vanamàline namah... qui portes une guirlande de fleurs des bois.

46. om pita vàsase namah… qui portes des habits jaune d'or.

47. om pàrijàtàpa harakàya namah... qui enlevas la fleur Pàrijàthà (du jardin d'Indra)

48. om govardhanàcalo dhartre namah... qui soulevas la montagne Govardhana.

49. om gopàlàya namah... protecteur des vaches.

50. om sarva pàlakàya namah… protecteur de tous les êtres.

51. om ajàya namah... toujours victorieux.

52. om niranjanàya namah... immaculé.

53. om kàma janakàya namah... qui crées le désir chez ceux qui sont attirés par le monde.

54. om kanca locanàya namah... aux yeux magnifiques.

55. om madhughne namah... qui tuas le démon Madhu.

56-om mathurà nàthàya namah... Seigneur de Mathura.

57. om dvàrakà nàyakàya namah... Seigneur de Dvaraka.

58. om baline namah... Seigneur tout-puissant.

59. om brindàvananta sancàrine namah... qui as parcouru toute la région de Vrindavan.

60. om tulasidàma bhùsanàya namah... qui Te pares de feuilles de tulasi.

61. om syamantaka maner hartre namah... qui dérobas le joyau Syamantaka.

62. om nara nàràyanàtmakàya namah... à la fois Nara et Nàràyana (l'être humain et Dieu dans l'être humain).

63. om kubjà krstàmbaradharàya namah... qui T'es oint de l'onguent offert par la femme bossue.

64. om màyine namah... Màyà (l'illusion).

65. om paramapùrusàya namah... Personne Suprême.

66. om mustikàsura cànùra mallayudhavigàradàya namah... qui luttas en expert avec les deux démons Mushtika et Chànura.

67. om samsàra vairine namah... ennemi du samsàra (le cycle des naissances et des morts).

68. om kamsàraye namah... adversaire de Kamsa.

69. om muràraye namah... ennemi du démon Mura.

70. om narakàntakàya namah... qui anéantis le démon Naraka.

71. om anàdi brahmacàrine namah... l'Absolu sans commencement.

72. om krsnà vyasana kargakàya namah... qui mis fin à la détresse de Draupadi.

73. om sisupàla girascettre namah... qui décapitas Shishupàla.

74. om duryodhana kulàntakàya namah... qui anéantis la dynastie de Duryodhana

75. omviduràkrùra varadaya namah... qui exauças les voeux de Vidura et d'Akrura.

76. om visvarùpa pradàrsakàya namah... qui accordas la vision de Ta forme universelle (visvarupa).

77. om satyavàce namah... qui ne dis que la Vérité.

78. om satya saftkalpàya namah… dont la résolution est vraie.

79. om satyabhàma ratàya namah… qui aimas Satyabhàma.

80. om jayine namah… toujours victorieux.

81. om subhadra pùrvajàya namah... frère aîné de Subhadra.

82. om visnave namah... Seigneur Vishnu.

83. om bhisma mukti pradàyakàya namah... qui accordas le salut à Bhishma.

84. om jagadgurave namah... Guru du monde entier.

85. om jagannàthàya namah... Seigneur du monde entier.

86. om venunàda visàradàya namah... expert dans l'art de jouer de la flûte.

87. om vrsabhàsura vidhvasine namah… qui anéantis le démon Vrishaba.

88. om bànàsura karàntakàya namah... qui coupas les mains du démon Bàna.

89. om yudhisthira pratisthàtre namah... qui installas Yudhisthira (sur le trône).

90. om bàrhi bàrhàvatamsakàya namah... paré de plumes de paon lumineuses.

91. om parthasàrathàye namah… conducteur du char d'Arjuna.

92. om avyaktàya namah... qu'il est difficile de comprendre.

93. om gitamrta mahodadhaye namah... océan qui recèles le nectar de la Bhagavad Gîta.

94. om kaliyaphani manikya ranjita sri padàmbhujàya namah ... dont les pieds de lotus sont parés des joyaux provenant des capuchons du serpent Kàliya.

95. om dàmodaràya namah... qui fus attaché par la taille à un mortier.

96. om yajnabhoktre namah... qui consommes les offrandes du sacrifice.

97. orii dànavendra vinàsakàya namah... qui anéantis le Seigneur des Asuras.

98. om nàràyanàya namah... Seigneur Nàràyana.

99. om parabrahmane namah... Suprême Brahman.

100. om pannagàsana vàhanàya namah... qui as un serpent pour siège.

101. om jalakridàsamàsakta gopi vastràpahàrakàya namah ... qui cachas (par jeu) les vêtements (laissés sur le rivage) des gopis occupées à s'amuser dans les eaux de la rivière Yamunà.

102. om punya-slokàya namah... en louant Ton nom, nous obtenons du mérite.

103. om tirthapàdàya namah... dont les Pieds sont sacrés.

104. om vedavedyàya namah... source des Veda.

105. om dayànidhaye namah... Trésor de compassion.

106. om sarva bhùtàtmakàya namah.… âme des éléments.

107. om sarvagraha rùpine namah... l'Un, formé de toutes choses.

108. om paràtparàya namah... plus haut que le plus haut.

retour sommaire Dieux et Déeses
retour au sommaire général