Rencontre d'Espaces




 


INDE 2001-2002


Au long du Gange sacré
Varanasi - Bénarès

(retour au sommaire)





LES 108 NOMS DE
SRI SHIVA

 

 

 

 

Au long du Gange sacré : Varanasi - Bénarès

(21 septembre - 1er décembre 2001 -- 15 janvier - mars 2002)





LES 108 NOMS DE SRI SHIVA

 


Aum, Shiva, hommage à Toi...


1. om Sri sivàya namah...                         Sri Shiva.

2. om mahesvaràya namah...                    Dieu Suprême (Shiva).

3. om sambhave namah...                        qui n'existes que pour notre bonheur.

4. om pinàkine namah...                           qui protèges la voie du dharma.

5. om sasisekharàya namah...                   qui portes le croissant de lune dans Ta chevelure.

6. om vàmadevàya namah...                     agréable et propice, à tous points de vue.

7. om virupàksàya namah...                      à la forme immaculée.

8. om kapardine namah...                         à l'épaisse chevelure emmêlée.

9. om nilalohitàya namah...                        rougeoyant comme le soleil de l'aube.

10. om sankaràya namah...                       source de toute prospérité.

11. om sù1apànaye namah...                    qui portes un javelot.

12. om khatvàngine namah...                    qui portes une massue noueuse.

13. om visnuvallabhàya namah...               cher au Seigneur Vishou.

14. om sipivistàya namah...                       dont la forme émet de grands rayons de lumière.

15. om ambikànàthàya namah...                Seigneur d'Ambika.

16. om srîkantàya namah...                       dont la gorge est d'un bleu brillant.

17. om bhaktavatsalàya namah...              qui aimes Tes dévots (comme des veaux                                                                 nouveaux-nés).

18. om bhavàya namah...                          l'existence même.

19. om sarvàya namah...                           le Tout.

20. om triIokesàya namah...                     Seigneur des trois mondes.

21. om sitikanthàya namah...                    Âme Primordiale, dont la gorge est bleue.

22. om sivàpriyàya namah...                      bien-aîmé de Shakti.

23. om ugràya namah...                             dont la puissance est terrible.

24. om kapà1ine namah...                         dont la sébile est un crâne humain..

25. om kàmàraye namah...                        qui conquiers les passions.

26. om andhakasura sùdanàya namah...     qui tuas l'asura Andhaka.

27. om gangadharàya namah...                  qui portes le Gange dans Ta chevelure.

28. om lalàtàksàya namah...                      dont le jeu est la création.

29. om kàlakàlàya namah...                       mort de la mort.

30. om krpànidhaye namah...                    trésor de compassion.

31. om bhimàya namah...                         d'une force terrifiante.

32. om parasu hastàya namah...                qui manies une hache.

33. om mrgapànaye namah...                    qui prends soin de l'âme perdue dans des contrées                                                                 sauvages.

34. om jatàdharàya namah...                     qui portes une masse de cheveux emmêlés.

35. om kailàsavasine namah...                   qui résides au Mont Kailash.

36. om kavacine namah...                         enveloppé d'une armure.

37. om kathoràya namah...                       cause de toute croissance.

38. om tripuràntakàya namah...                 qui détruisis les trois villes démoniaques.

39. om vrsankàya namah...                       dont l'emblème est un taureau.

40. om vrsabhàrùdhàya namah...               qui as pour monture un taureau.

41. om bhasmoddhùlita vigrahaya namah... couvert de cendres sacrées.

42. om sàmapriyàya namah...                    qui aimes tout particulièrement les hymnes du Sàma                                                                 Veda.

43. om svaramayàya namah...                   qui crées par le son.

44. om trayimùrtaye namah...                    adoré sous trois formes.

45. om anisvaràya namah...                       sans rival.

46. om sarvajnàya namah...                       omniscient.

47. om paramàtmane namah...                   Soi Suprême.

48. om somasùràgni locanàya namah…      lumière dans les yeux de Soma, Surya et Agni.

49-om havise namah...                               qui reçois des oblations de ghi.

50. om yajnamayàya namah...                    architecte de tous les rites sacrificiels.

51. om somaya namah...                            clair de lune de la vision du mystique.

52. om pancavaktràya namah...                 Dieu des cinq activités.

53. om sadàsivâya namah...                       éternel, auspicieux et bienveillant Shiva.

54. om visvesvaràya namah...                   Toi qui, omniprésent, diriges le cosmos.

55. om virabhadràya namah...                   le plus grand de tous les héros.

56. om gananàthàya namah...                   Dieu suprême des Gana.

57. om prajàpataye namah...                    créateur de tout ce qui bouge et qui respire.

58. om hiranyaretase namah...                   qui crées des âmes dorées.

59. om durdharsaya namah...                    invincible.

60. om girisaya namah...                           monarque de la Montagne Sacrée Kailash.

61. om girisaya namah...                           Seigneur des Himàlaya.

62. om anaghàya namah...                        qui n'inspires aucune crainte.

63. om bujangabhùsanàya namah...           paré de serpents dorés.

64. om bhargàya namah...                         le plus grand des Rishis.

65. om giridhanvane namah...                   dont l'arme est une montagne.

66. om giripriyàya namah...                      qui aimes les montagnes.

67. om krttivàsase namah...                      qui portes des vêtements de peaux de bête.

68. om puràràtaye namah...                      qui Te sens chez Toi dans les contrées sauvages.

69. om bhagavate namah...                       Seigneur de la prospérité.

70. om pramathàdhipàya namah...             servi par des lutins.

71. om mrtyunjayàya namah...                   vainqueur de la mort.

72. om sùksmatanave namah...                  Plus subtil que le subtil.

73. om jagadvyàpine namah...                   qui emplis le monde entier.

74. om jagadgurave namah...                     Guru de tous les mondes.

75. om vyomakesâya namah...                   dont la chevelure est le ciel expansif

76. om mahàsenajanakàya namah...           origine de Mahâsenâ (Kartikeya).

77. om càruvikramàya namah...                 protecteur des pèlerins errants.

78. om rudràya namah...                           digne de louanges.

79. om bhùtapataye namah...                     source de toutes les créatures vivantes.

80. om sthànave namah...                          ferme et inébranlable.

81. om ahirbudhnyàya namah...                 qui attends l'éveil de la kundalini endormie.

82. om digambaràya namah...                    dont la robe est le cosmos.

83. om astamùrtaye namah...                     qui as huit formes.

84. om anekàtmane namah...                     âme unique dans toutes les âmes.

85. om sàtvikàya namah...                         à l'énergie sans limites.

86. om suddha vigrahàya namah...             libre de tout doute et de toute discorde.

87. om sàsvatàya namah...                        éternel, sans fin.

88. om khandaparasave namah...              qui pourfends le désespoir moral.

89. om ajàya namah...                              auteur de tout ce qui arrive.

90. om pàpavimocakàya namah...            qui libères de toutes les chaînes.

91. om mrdàya namah...                          miséricordieux.

92. om pasupataye namah...                   Seigneur de toutes les âmes au cours de leur évolution.

93. om devàya namah...                         Dieu Lui-même.

94. om mahàdevàya namah...                 Grand Dieu.

95. om avyayàya namah...                      qui n'es jamais sujet au changement.

96. om haraye namah...                          qui détruis tous les liens.

97. om pùsadantabhide namah...             qui punis Pushan (le Soleil).

98. om avyagràya namah...                     ferme et résolu.

99. om daksàdhvaraharàya namah...       qui détruisis le sacrifice vaniteux de Daksha.

100. om haràya namah...                        qui réabsorbes le cosmos.

101. om bhaganetrabhide namah...         qui appris à Bhaga à voir plus clairement.

102. om avyaktàya namah...                   subtil et invisible.

103. om sahasràksàya namah...              aux formes sans limites.

104. om sahasrapade namah ...              qui es partout et marches partout.

105. om apavargapradàya namah ....      qui donnes et qui prends tout.

106. om anantàya namah...                     infini.

107. om tàrakàya namah...                     Grand Libérateur de l'humanité.

108. om paramesvaràya namah...           Seigneur Suprême.

 


 

Je n'éprouve ni attraction, ni répulsion,
ni avidité, ni illusion,
Je n'ai ni sens de l'ego, ni orgueil,
ni mérite religieux,
Ni richesse, ni jouissance, ni Libération,
Je suis la Pure Conscience -Béatitude,
Je suis Shiva ! Je suis Shiva !

Je n'agis ni bien ni mal, je n'éprouve ni plaisir, ni peine,
Je ne connais ni mantras, ni lieux saints, ni Vedas,
ni sacrifice,
Je ne suis ni l'acte de manger, ni celui qui mange,
ni la nourriture,
Je suis la Pure Conscience-Béatitude,
Je suis Shiva ! Je suis Shiva !

-Mano buddhya

retour au sommaire