Rencontre d'Espaces




 


INDE 2001-2002


Au long du Gange sacré
Varanasi - Bénarès

(retour au sommaire)


(retour sommaire Puja)


PUJA : le déroulement du rituel d'adoration

objets nécessaires

phase préparatoire

communion avec le Cosmos

au-delà du Trascendant

le Temps et l'Espace


les 108 Noms de :
le Mère Divine
Sri Krishna
Sri Rama
Sri Shiva

 

 

 

 

 

Au long du Gange sacré : Varanasi - Bénarès

(21 septembre - 1er décembre 2001 -- 15 janvier - mars 2002)





PUJA
pùja : le déroulement du rituel d'adoration

Swami paramàtmànanda

 

Première étape : phase préparatoire


Shuddhi - Purification

La première étape consiste à se purifier en éloignant les " forces néfastes " (mauvaises tendances) et en invoquant les deva (bonnes tendances).

Atma guddhi (auto-purification)

S'assoir sur un àsana (siège) ; prendre dans le gobelet réservé au dévot une cuillerée d'eau et se laver la main droite au-dessus du récipient destiné à recueillir l'eau usée. Verser ensuite une autre cuillerée d'eau dans le creux de la main droite, prononcer un verset, puis boire cette eau par le talon de la main (âcharnana, " boire une gorgée purificatrice "), et ceci pour chacun des trois versets suivants :

acyutàya namah - salutations à l'immuable
anantàya namah - salutations à l'infini
govindàya namah - salutations au Seigneur des sens.

Se laver de nouveau la main droite avec une cuillerée d'eau.

Effectuer ensuite trois prànàyàmas, les doigts de la main droite tendus à l'exception de l'index et du majeur qui sont repliés. Boucher la narine droite avec le pouce tout en inspirant de la narine gauche. Retenir le souffle environ deux secondes puis, en bouchant la narine gauche avec l'annulaire et l'auriculaire, expirer par la narine droite. Ensuite, inspirer de la narine droite tout en maintenant la gauche fermée. Retenir la respiration deux secondes et expirer par la narine gauche tout en bouchant celle de droite. Ceci compte pour un prànàyàma. Imaginer qu'avec l'inspiration on se remplis de pràna shakti (la force de vie divine purificatrice), et qu'en expirant on expulse toutes pensées, sauf celle de Dieu.

Asana suddhi (purification de l'àsana, siège)

De la main droite, asperger l'àsana de quelques gouttes d'eau et dire :

"Ô Terre, notre Mère, Tu portes toute la création sur Tes genoux et Tu es sainte car le Seigneur suprême Te soutient. Comme je suis assis sur Toi, daigne me sanctifier ainsi que cet àsana."

Dipa Pùjà - Consécration de la lampe

Allumer la seconde lampe et à l'aide de celle-ci, allumer la lampe principale. Appliquer de la pâte de santal et du koumkoum sur la partie supérieure et sur la base de la lampe et dire :

"Salutations à la lumière des lumières ! Puisses-tu dissiper les ténèbres de l'ignorance et m'accorder la fermeté mentale !"

Om dîpa Puja samarpayàmi.


Ghanta Pùjà - Consécration de la clochette

Appliquer de la pâte de santal et du koumkoum sur le renflement de la clochette ; offrir des fleurs à la base de la clochette et dire :

"Salutations à tous les deva (dieux) ! Que le son de cette clochette, Om, vibre en mon cœur ! Puissent toutes les bonnes tendances, les deva, être invoquées en mon coeur et que cessent les influences néfastes !"

om àvàhitàbhyo sarvàbhyo
devatàbhyo namah

Faire sonner vivement la clochette de la main droite et dire :

ghanta puja samarpayarni.

 

Kalasha Puja - Invocation des eaux sacrées

Appliquer de la pâte de santal et du koumkoum sur trois côtés du pot qui contient l'eau sacrée, y mettre à l'intérieur des fleurs, des feuilles sacrées, de la pâte de santal et du riz et prier en gardant la main droite posée sur l'ouverture :
"Puisse le Seigneur Vishnou être invoqué dans l'ouverture de ce pot, le Seigneur Roudra dans le goulot, le Seigneur Brahmà à sa base et les Mères du monde dans le corps du pot"

kalaqasye mukhe visnuh
kanthe rudrah samàritah
mùle tatra sthito brahmà
madhye màtrganà smrtàh

"Ô Fleuves, Gange, Yàmouna, Godavari, Sarasvati, Narmada, Sindhou et Kaveri , je vous en prie, soyez présents dans cette eau consacrée ! Que tous les fleuves sacrés du monde soient ici présents !"

gange cà yamune caiva godàvari sarasvati
narmade sindhù kàveri -jalesmin sannidhim kuru

Plonger une fleur dans l'eau consacrée puis avec cette fleur, asperger la Divinité, soi-même et les ustensiles de la puja.


Sankalpa -Résolution

Mettre dans le creux de la main droite une cuillerée d'eau, une pincée de riz et une fleur (ou une feuille de basilic) : placer la paume de la main gauche sur la paume de la main droite et poser les mains sur le genou droit pendant que l'on récite le sankalpa.
Selon l'heure à laquelle la puja est accomplie, nommer le moment de la journée correspondant (usat kàla : avant l'aube ; pratah kala : au lever du soleil ; madhyana kàla : le jour ; sayam kàla : le soir ; gayana kala : la nuit),
Versez le riz et l'eau dans le plateau destiné au bain de la Divinité au moment où l'on prononce le dernier mot, karisye. Une fois le sankalpa énoncé, le pujari ne doit pas interrompre ni terminer la puja avant d'être parvenu au moment de réciter les mantras de clôture.

"Maintenant, en cet instant propice, à l'heure de l'éternité, en ce lieu de l'omniscience, en ce jour de bon augure, puissé-je T'être agréable, ô Satgourou (Sri Siva, ou Sri Rama, …) Dev. Afin d'atteindre la sagesse, la dévotion et le détachement, je m'engage à accomplir ce rite consacré à …. (le Nom de la Divinité invoquée)."

om àdya evam guna sakalà
vigesena visistàyàm
asyàm subhatithau
om (Sri Siva, ou Sir Rama, …) dev uddisya
satguru prityàrtham
bhakti jnàna vairàgya siddhyàrtharn
yathà sakti (insérer le moment de la journée)
(le nom de la Divinité invoquée)
pùjànam karisye

 

Vignesvara Puja - Louange au Seigneur Ganesh

Évoquer mentalement la forme du Seigneur Ganesh ou, si l'on a une image de Ganesh, Lui appliquer un peu de pâte de santal et de koumkoum, déposer une fleur à Ses pieds et dire en joignant les mains au niveau du coeur :

"OM. Ô Seigneur Ganesh, vêtu de blanc éclatant, partout présent dans l'univers, Tu resplendis comme les rayons couleur d'ivoire de la pleine lune avec Tes quatre bras puissants et Ton visage charmant qui reflète le bonheur ; je médite sur Toi, Seigneur, afin que tous les obstacles soient maîtrisés et apaisés."

om suklàmbaradharam, visnum
sasivarnam caturbhujam
prasanna vadanam dhyàyet
sarva vighnopa sàntaye
sri ganesa pràrthana samàrpayàmi

 

Âtma Puja - Adoration du Soi

S'appliquer de la cendre sacrée et du koumkoum (facultatif) sur le front et prier :

om àtmane namah - om antaràtmane namah
om paramàtmane namah
om jnànàtmane namah

"Ô Soi ! je Te rends hommage
Ô Soi Intérieur! je Te rends hommage
Ô Soi Suprême ! je Te rends hommage
Ô Soi de Connaissance ! je Te rends hommage."

Se poser ensuite une fleur sur le sommet de la tête en se souvenant que (le nom de la Divinité invoquée) réside dans son propre coeur, qu' Il-Elle est le Soi rayonnant en soi, et dire :

àtma pùjà sarnarpayàmni.


Dhyànam - Méditation

Joindre les mains et prier en visualisant la forme de (le nom de la Divinité invoquée) assis en face de soi :

dhyàyàmo - dhavalàvagunthana -vatim
tejomayim - naisthikim
snigdhàpànga -vilokinim -bhagavatim
mandasmita -sri-mukhim
vàtsalyàmrta-varsinim-sumadhuram
sankirttanàlàpinim
symàngim - madhu - sikta-sùktim
(le nom de la Divinité invoquée)

"Nous méditons sur Toi, au vêtement d'un blanc immaculé,
Eblouissant, établi à jamais dans la Vérité.
L'amour qui brille dans Ton regard bienveillant nous captive.
Incarnation des six qualités divines,
dont le visage rayonne d'un sourire doux et plein de grâce,
Toi qui nous baignes sans cesse dans le nectar de Ton affection,
Tu chantes la gloire de Dieu avec tant de douceur,
Toi, dont le teint a la couleur des nuages de pluie,
Dont les paroles sont douces comme le miel,
(le nom de la Divinité invoquée)"

Offrir une fleur à la Divinité invoquée et dire :

"Ô Satguru (le nom de la Divinité invoquée), je t'en prie accepte cette méditation ! "

om (le Nom de la Divinité invoquée) namah
satguru (le nom de la Divinité invoquée) dhyàyàmi.


Sthana Pita Pùjà - Consécration du plateau, siège la Divinité

Appliquer du koumkoum au centre du plateau réservé au bain de la Divinité invoquée et répéter : "OM "
trois fois.

retour sommaire Puja
retour au sommaire