Harangue de Kosapan à Louis XIV prononcée
lors de l'audience de congé des ambassadeurs siamois le 14 janvier
1687
Grand roi, nous
venons ici pour demander à Votre Majesté la permission de
nous en retourner vers le Roi notre maître. L'impatience où
nous savons qu'il est d'apprendre le succès de notre ambassade,
les merveilles que nous avons à lui raconter, les gages précieux
que nous lui portons de l'estime singulière que Votre Majesté
a pour lui, et surtout l'assurance que nous lui devons donner de la royale
amitié qu'elle contracte pour jamais avec lui, tout cela, beaucoup
plus encore que les vents et la saison, nous invite enfin à partir,
pendant que les bons traitements que nous recevons ici de toutes parts
par les ordres de Votre Majesté seraient capables de nous faire
oublier notre patrie, et, si nous l'osons dire, les ordres mêmes
de notre prince. Mais, sur le point de nous éloigner de votre personne
royale, nous n'avons point de paroles qui puissent exprimer les sentiments
de respect, d'admiration et de reconnaissance dont nous sommes pénétrés.
Nous nous étions bien attendus à trouver dans Votre Majesté
des grandeurs et des qualités extraordinaires, l'effet y a pleinement
répondu, et même il a surpassé de beaucoup notre attente.
Mais (nous sommes obligés de l'avouer) nous n'avions pas cru y
trouver l'accès, la douceur, l'affabilité que nous y avons
rencontrés : nous ne jugions pas même que des qualités
qui paraissent si opposées puissent compatir dans une même
personne, et qu'on pût accorder ensemble tant de majesté
et tant de bonté. Nous ne sommes plus surpris que vos peuples,
trop heureux de vivre sous votre empire, fassent paraître partout
l'amour et la tendresse qu'ils ont pour votre royale personne. Pour nous,
grand roi, comblés de vos bienfaits, charmés de vos vertus,
touchés jusqu'au fond du cœur de vos bontés, saisis
d'étonnement à la vue de votre haute sagesse et de tous
les miracles de votre règne, notre vie nous paraît trop courte,
et le monde entier trop petit, pour publier ce que nous en pensons. Notre
mémoire aurait peine à retenir tant de choses: c'est ce
qui nous a fait recueillir dans des registres fidèles tout ce que
nous avons pu ramassers : et nous les terminerons par une protestation
sincère que quoique nous en disions beaucoup, il nous en est encore
beaucoup plus échappé. Ces Mémoires seront consacrés
à la postérité, et mis en dépôt entre
les monuments les plus rares et les plus précieux de l'États :
le Roi notre maître les enverra pour présent aux princes
ses alliés : et par là l'Orient saura bientôt,
et tous les siècles à venir apprendront, les vertus incompréhensibles
de Louis le Grand. Nous porterons enfin l'heureuse nouvelle de la santé
parfaite de Votre Majesté, et le soin que le Ciel a pris de continuer
le cours d'une vie qui ne devrait jamais finir.
Cette harangue est reproduite dans les Mémoires
pour servir à l'Histoire de Louis XIV de l'abbé de Choisy.
Elle fut traduite par l'abbé de Lionne, revue par Louis Thiberge,
directeur du séminaire des Missions Etrangères. Fort modestement,
l'abbé de Choisy admet y avoir marqué quelques points
et quelques virgules.
