Pour des raisons de compréhension et de recherche, ce sont les noms des langues qui ont été retenus.

Pour des raisons d'organisation, les images et les textes sont reliés aux fiches du nom des langues

Le Glossaire permet de retrouver le nom de la langue concernées à partir des démoninations multiples et variées utilisées par les pays, les auteurs et les Ethnies elles-mêmes

Familles linguistiques :

Austro-Asiatic (AA) - Mon-Khmer
Austro-Asiatic (AA) - Mon-Khmer - Northern
Austro-Asiatic (AA) - Mon-Khmer - Palaungic

Hmong-Mien (HM)

Sino-Tibetan (ST) - Tibeto-Burman
Sino-Tibetan (ST) - Southern - Akha-Phunoi

Tai-Kadai (TK)
Tai-Kadai (TK) ... Tai

Austronesain (AN)


Des Parentés : LISU - AKHA - LAHU - PHUNOI
..........................HMONG - MIEN
..........................KAREN
..........................MÔN - KHMER NORTHERN

 

 

 

 

 

GLOSSAIRE
(ou comment s'y retrouver)

  


Répertoire des Familles linguistiques et des Langues de la Péninsule Indo-Chinoise

Est du Myanmar ; Nord de la Thaïlande, du Laos et du Vietnam

138 langues

classement par pays - classement par famille
(avec liens) - - - - -- - - - - -(sans liens)

FAMILLES LINGUISTIQUES : (ST) SINO-TIBETAIN ; (AA) AUSTRO-ASIATIC ; (TK) TAI-KADAI ; (HM) HMONG-MIEN ; (AN) AUSTRONESIAN

LANGUE DE : (M) MYANMAR-Birmanie ; (T) THAÏLANDE ; (L) LAOS ; (V) VIETNAM ;
( C ) CHINE

Myanmar (58 *)
(* : langues des Etats et Divisions jouxtant la Chine, le Laos et la Thaïlande)
les autres langues sont parlées à l'Ouest et au Centre

 

* Akha ;
Anu ;
Arakanese ;
Burmese ;
Chak ;
Chaungtha ;
Chin Asho ;
Chin Chinbon ;
Chin Daai ;
Chin Falam ;
Chin Haka ;
Chin Khumi ;
Chin Khumi Awa ;
Chin Mro ;
Chin Mun ;
Chin Ngawn ;
Chin Senthang ;
Chin Siyin ;
Chin Tawr ;
Chin Tedim ;
Chin Zotung ;
* Danau ;
* Hpon
* Intha ;
* Jingpho ;
* Kado ;
* Karen Brek ;
* Karen Bwe ;
* Karen Geba ;
* Karen Geko ;
* Karen Latha ;
* Karen Manumanaw
* Karen Padaung
* Karen Paku ;
* Karen Pa'o ;
* Karen Pwo Eastern
* Karen Pwo West.
* Karen S'gaw ;
* Karen Yinbaw ;
* Karen Yintale ;
* Karen Zayein ;
* Kayah Eastern
* Kayah Western *Khamti ;
* Khün ;
* Lama ;
* Laopang ;
* Lashi ;
* Lopi ;
* Lui ;
* Mahei ;
* Maru ;
* Moken ;
* Môn ;
Mrangkhol ;
* Norra ;
* Nung ;
* Palaung Pale ;
* Palaung Rumai
* Palaung Shwe ;
* Palu ;
* Parauk ;
* Purum ;
* Pyen ;
Ralte ;
* Rawang ;
* Riang ;
* Samtao ;
* Sansu ;
* Shan ;
* Tai Loi ;
* Taman ;
* Taungyo ;
* Tavoyan ;
* Vo ;
* Welaung ;
* Wewaw ;
* Yangbey ;
* Yinchia ;
* Yos ;
Zome ;
Zyphe

famil

(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(AA)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(TK)
(TK)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(AN)
(ST)
(ST)
(ST)
(AA)
(AA)
(AA)
(ST)
(AA)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(AA)
(AA)
(ST)
(TK)
(AA)
(ST)
(ST)
(ST)
(AA)
(ST)
(ST)
(ST)
(AA)
(ST)
(ST)
(ST)

imag

x






















x
x
x






x

x
x

x
x


x
x


x

x

x ?
x ?




x

x
x


x




x?

x
x












text

x






















x
x
x






x

x
x

x
x


x
x

x
x

x


x




x

x
x







x

x
x

x
x

cart

x






















x

x






x

x
x

x



x
x

x
x

x


x




x

x
x







x

x
x

x
x

Bangladesh
langues parlées à l'Ouest du Myanmar

Chittagonian ;
Mru

Inde
langues parlées à l'Ouest du Myanmar

Anal ;
Chin Bawn ;
Chin Mara ;
Chin Paite ;
Chin Thado ;
Gangthe ;		 Lushai ;
Meitei ;
Naga Khia ;
Naga Tase ;
Pankhu

 

Chine (17*)
(* langues aussi parlées en Birmanie, Thaïlande, Laos ou Vietman)

 

*Achang ;
*Bisu ;
*Blang ;
*Bouyei ;
*Bunu ;
*Hani ;
*Hmong Daw ;
*Hmong Njua ;
*Honi ;
*Iu Mien ;
*Kim Mun ;
*Lahu ;
*Lawa Western ;
*Lisu ;
*Lü ;
*Tai Nua ;
*Zaiwa

Bai
Bulang (Blang)
Dai (Tai Nua)
De'ang (Palaung)
Drung (Dulong)
Hui
Jingpo (Lashi)
Jinuo (Juno)
Manchu
Miao (Hmong)
Mongolian
Mosuo
Naxi
Nu (Nung)
Pumi (Primmi)
Sui
Tibetan
Wa (Parauk)
Yi
Zhuang

famil

(ST)
(ST)
(AA)
(TK)
(HM)
(ST)
(HM)
(HM)
(ST)
(HM)
(HM)
(ST)
(AA)
(ST)
(TK)
(TK)
(ST)

(ST)
(AA)
(TK)
(AA)
(ST)
(ST)
(ST)
(ST)
(altaic)
(HM)
(altaic)

(ST)
(ST)
(ST)
(TK)
(ST)
(AA)
(ST)
(ST)

imag

x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

 

text

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

cart



x
x
x




x




x
x


x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

Laos (19)

 

Bit ;
Con ;
Hung ;
Kaduo ;
Kang ;
Khasseng ;
Khmu ;
Kiorr ;
Lahu Shi ;
Lamet ;
Mal ;
Phana ;
Phong Kniang
Phunoi ;
Pu Ko ;
Sila ;
Sud Nyaheun
Tai Long

famil

(AA)
(AA)
(AA)
(ST)
(TK
(AA)
(AA)
(AA)
(ST)
(AA)
(AA)
(ST)
(AA)
(ST)
(TK)
(ST)
(AA)
(TK)

imag





x

x


x



x

x
x

text





x

x


x



x

x
x

cart





x

x


x



x

x

Thaïlande (15)

 

Aheu ;
Karen Pwo North.
Karen Pwo Phrae ;
Lawa Eastern ;
Lua ;
Mlabri ;
Mok ;
Mpi ;
Phai ;
Phu Thai ;
Phuan ;
Pray 3 ;
Thai Northern ;
Yong ;
Yoy

famil

(AA)
(ST)
(ST)
(AA)
(AA)
(AA)
(AA)
(ST)
(AA)
(TK)
(TK)
(AA)
(TK)
(TK)
(TK)

image


x




x



x
x

x
text


x




x



x
x

x
x
cart


x








x
x

x
Thailand : Nan district : HUAY, 545 ; dits aussi : Kha Hao, Kha Haw, Kha Hawk, Kha Hor ; langue : inconnue

Vietnam (29)

 

En ;
Gelao ;
Khang ;
Khao ;
Lachi ;
Lachi White ;
Laghuu ;
Laha ;
Laqua ;
Man Cao Lan ;
Mang ;
Mantsi ;
Muong ;
Ngai (Yue)
Nhang ;
Nung ;
O'du ;
Phula ;
Puoc ;
San Diu (Iu Mien)
Tai Daeng ;
Tai Dam ;
Tai Don ;
Tai Hang Thong ;
Tai Man Thanh ;
autres langues TAI
Tay ;
Tay Jo ;
Tay Thac ;
Tho ;
T'sun Lao

famil

(TK)
(TK)
(AA)
(AA)
(TK)
(TK)
(ST)
(TK)
(TK)
(TK)
(AA)
(ST)
(AA)
(ST)
(TK)
(TK)
(AA)
(ST)
(AA)
(TK)
(TK)
(TK)
(TK)
(TK)
(TK)

(TK)
(TK)
(AA)
(TK)
(TK)

imag


x
x

x
x


x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x



x


x

text


x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x



x


x
x

cart




x





x


x
x
x
x




x
x
x



x


x