Pour des raisons de compréhension et de recherche,
ce sont les noms des langues qui ont été retenus.
Pour des raisons d'organisation, les images et les textes sont
reliés aux fiches du nom des langues
Le Glossaire permet de retrouver le nom de la langue concernées
à partir des démoninations multiples et variées utilisées
par les pays, les auteurs et les Ethnies elles-mêmes
Familles linguistiques :
Hmong-Mien (HM)
Sino-Tibetan
(ST) - Norther - Lisu
Sino-Tibetan
(ST) - Southern - Akha-Lahu
Sino-Tibetan (ST) - Karen
Des Parentés : LISU
- AKHA - LAHU - PHUNOI
..........................HMONG
- MIEN
..........................KAREN
..........................MÔN
- KHMER NORTHERN
Jeune fille Pwo Karen
in Peuples du Triangle d'Or ; Paul et Elaine Lewis ; Ed. Olizane ; 1984
Six Ethnies de la
Péninsule Indo-Chinoise :
Est du Myanmar ; Nord de la Thaïlande, du Laos et du Vietnam
Hmong-Mien - Sino-Thibetan
|
|
Peuples venu des steppes du Tibet, de
Sibérie et de Mongolie, les Hmong se seraient installés
en Chine il y a environ 3000 ans. En conflit avec les Chinois qui tentent
de les dominer, certaines ethnies quittent la Chine en trois grandes migrations
au XVIII° et au XIX°. En 1983, quatre millions vivaient encore
en Chine
Sur les 26 langues Hmong parlées
en Chine,
- l'une est parlée au Vietnam
(le Bunu-Baheng) ;
- le Hmong Njua
est parlé au Myanmar,
au Laos (avant 1850 autour de
Louang Prabang), en Thaïlande
(fin du XIX° siècle) et au Vietnam;
- le Hmong Daw
est parlé au Laos, en
Thaïlande et au Vietnam.
Les langues des Hmong Njua et des Hmong Daw sont très différentes,
ce qui m'empêche par certains de se comprendre mutuellement. En
revanche leurs vêtements sont proches et donnent une place importante
à la broderie.
Pour la localisation selon les pays voir la liste des Ethnies du Myanmar, de la Thaïlande, du Laos et du Vietnam.
Pour mémoire en Thaïlande, les Hmong Njua (vert mais appelé bleu) et les Hmong Daw (blanc) étaient environ 60 000 en 1984-87 répartis en 245 villages pour 75% d'entre eux dans les Provinces de Phetchabun, Chiang Mai, Chiang Rai, Tak. C'est la plus vaste répartition après les Karen.
IU MIEN ( MIEN
- YAO)
Leur origine remonte probablement, il y a 2000 ans, dans la Chine du Sud. Il est possible comme le relate une de leur légende qu'il y soient parvenu par la mer.
Sur les 5 langues
Mienic parlées en Chine,
- le Iu
Mien est parlé en Thaïlande,
au Laos et au Vietnam
;
- le Kim Mun
est parlé au Laos et au
Vietnam.
Pour la localisation selon les pays voir la liste des Ethnies de la Thaïlande, du Laos et du Vietnam.
Pour mémoire les Iu Mien seraient environ 350 000 (1999) au Vietnam ; il en resterait 30 000 (1999) au Laos après leur fuite en Thaïlande. Il y seraient là 40 000 (1999) répartis en 159 villages où ils commencèrent à arriver au milieu du XIX° siècle.
AKHA EKAW, IKO - KAW,KO - HANI)
Ils sont originaires du Yunnan où la grande majorité vit encore. Ils émigrèrent vers le Sud dans l'Etat du Kengtung pour les uns et vers le Laos (58 000 en 1995) et le Vietnam (1261 en 1999) pour les autres. Ils sont arrivés en Thaïlande (60 000 en 1998) par le Myanmar (200 000 en 1991) en 1903.
Il existe 11
langues Akha réparties en trois sous-groupes :
Hani 7 langues :
- Kaduo parlé
au Laos,
- Akha parlé
au Myanmar, Thaïlande, Laos et Vietnam,
- Hani parlé
en Chine, Myanmar, et Laos,
- Sansu parlé
au Myanmar,
- Sila parlé
au Laos et Vietnam,
Lahu 2 langues visées plus loin,
Mahei et Phana.
Pour la localisation selon les pays voir la liste des Ethnies du Myanmar, de la Thaïlande, du Laos et du Vietnam.
En Thaïlande presque tous les Akha parlent le dialecte "Jeu G'oe". Ce même dialecte est utilsé au Myanmar, en Chine dans le sud-est du Yunnan ainsi que dans le nord-est du Laos.
Ils vivent au Myanmar où ils sont approximativement 3 400 000 toutes langues confondues. Leur opposition au régime politique les force à émigrer en Thaïlande où ils sont au moins 530 000 selon des chiffres 1983-87. Leur nombre ne cesse d'augmenter et beaucoup vivent dans des camps de réfugiers le long de la frontière.
Il existe 20
langues Karen dont 18 parlées au Myanmar
le Karen Pa'o,
le Karen Padaung,
le Kayah Estern,
le Karen S'gaw
et le Karen
Pwo Western sont aussi parlés en Thaïlande
le Karen
Pwo Phrae,
et le Karen
Pwo Northern sont spécifiquement thaïlandais.
Pour la localisation selon les pays voir la liste des Ethnies du Myanmar,
de la Thaïlande
A titre indicatif les Karen S'gaw et le Karen Pwo ne se comprennent pas.
Du sud-ouest de la Chine, ils ont émigré vers le sud. On les signale en 1840 au Myanmar, en 1880 en Thaïlande.
Il existe 2 langues Lahu
le Lahu parlé
en Chine, Myanmar, Thaïlande, Laos et Vietnam,
le Lahu Shi,
langue du Laos parlée aussi au Myanmar, et en Thaïlande.
Pour la localisation selon les pays voir la liste des Ethnies du Myanmar, de la Thaïlande, du Laos et du Vietnam.
Les Lahu sont divisés en sous-groupes :
Lahu (Lahu noir - Lahu/Laho Na - Mussur),
Lahu Nyi (rouge - Lahu peh tu pa "qui brûle des bougies en
cire d'abeillles" -Mussur Daeng),
Lahu Na (noir - Lahu/ Laho Na - Mussur Khrit "chrétien"),
Lahu Sheh Leh (Lahu/ Laho Na - Mussur Dam).
Les Lahu Shi sont divisés en trois sous-groupes :
Lahu Shi (Lahu noir - Mussur Kwi ),
Ba Lan (Lahu Shi Ba lan - Mussur Kwi)
Ba Keo (Lahu Ba Keo - Mussur Kwi).
Il existe aussi des Ku Lao (appelés Lahu Hou "blanc" au Laos) ; A Ga (appélés Abele par les Lahu Shi) ; La Ba.
Ils se nomment eux-même Lisu. Ils pensent venir de la région de la source de la rivière Salouen. Leur arrivée en Thaïlande depuis le Myanmar se situe entre 1905 et 1921.
Il existe 2 langues Lisu , le Lisu et le Lipo qui n'est parlé qu'en Chine :
le Lisu est parlé en Chine, Myanmar et Thaïlande.
Pour la localisation selon les pays voir la liste des Ethnies du Myanmar, de la Thaïlande.
Ils seraient passés en Thaïlande de 7 500 en 1958 à 18 000 en 1983, soit un progression annuelle de 3,6% de façon naturelle sans que l'émigration ait une grande influence. Les Lisu représentés au nord-est de l'Inde sont absents du Laos et du Vietnam.
GLOSSAIRE
(ou comment s'y retrouver)