Répertoire alphbétique des langues
parlées dans le nord de la Péninsule Indo-Chinoise :
U - Z
A - B - C - D - E
H - I K - L - M - N P - Q S - T - U Z
China - Myanmar - Thailand - Laos - Vietnam
| Souce :
www.ethnologue ACHANG = nom de langue ACANG = autre nom [ACN] = code ethnologue (M) = utilisé au Myanmar |
Autres sources : Achan (np) = nom principal (an) = autre dénomination (d) = dialecte |
Origine de la langue
|
|
U |
(d) |
= KHMU [KJG] |
Laos |
|
U Lo Akha |
(an) |
= AKHA [AKA] |
Myanmar |
|
U NÍ (V) |
(an) |
= HANI [HNI] |
China |
|
U NÍ (V) |
(an) |
= HANI [HNI] |
China |
|
Un |
(an) |
= PHUAN [PHU] |
Thailand |
|
Ung |
(an) |
= LAHA [LHA] |
Vietnam |
|
UNI |
(an) |
= HONI [HOW] |
China |
|
UNI |
(an) |
= HONI [HOW] |
China |
|
UNI (V) |
(an) |
= HANI [HNI] |
China |
|
UNI (V) |
(an) |
= HANI [HNI] |
China |
|
UPPER LAMET |
(d) |
= LAMET [LBN] |
Laos |
|
V |
V |
V |
V |
|
VA |
(an) |
= VO [WBM] |
Myanmar |
| VIENTIANE (WIANG JAN) | = LAO [NOL] | Laos | |
|
VO |
(np) |
= VO [WBM] |
Myanmar |
|
W |
W |
W |
W |
|
WA |
(an) |
= PARAUK [PRK] |
Myanmar |
|
WA |
(an) |
= VO [WBM] |
Myanmar |
|
WA |
(an) |
= LAWA WESTERN [LCP] |
China |
|
WA (T) |
(an) |
= BLANG [BLR] |
China |
|
WA KHAWK |
(d) |
= MARU [MHX] |
Myanmar |
|
WA LON |
(d) |
= VO [WBM] |
Myanmar |
|
WA PROPER |
(an) |
= LAWA WESTERN [LCP] |
China |
|
WA PWI |
(an) |
= VO [WBM] |
Myanmar |
|
WADAMKONG |
(d) |
= RAWANG [RAW] |
Myanmar |
|
WAHKE |
(d) |
= RAWANG [RAW] |
Myanmar |
|
WAKUT |
(an) |
= TAI LOI [TLQ] |
Myanmar |
|
WAKUT |
(an) |
= VO [WBM] |
Myanmar |
|
WANG |
(d) |
= MUONG [MTQ] |
Vietnam |
|
Washing-Bone |
(an) |
= LÜ [KHB] |
China |
|
WELAUNG |
(np) |
= WELAUNG [WEL] |
Myanmar |
|
WESTERN HMONG |
(an) |
= HMONG NJUA [BLU] |
China |
|
Western Karen |
(an) |
= KAYAH WESTERN [KYU] |
Myanmar |
|
WESTERN LAOTIAN |
(an) |
=THAI NORTHERN [NOD] |
Thailand |
|
WESTERN MIAO |
(an) |
= HMONG NJUA [BLU] |
China |
|
Western Pwo Karen |
(an) |
= KAREN PWO EASTERN [KJP] |
Myanmar |
|
WEWAU |
(an) |
= WEWAW [WEA] |
Myanmar |
|
WEWAW |
(np) |
= WEWAW [WEA] |
Myanmar |
|
White |
(an) |
= TAI DON [TWH] |
Vietnam |
|
White |
(an) |
= KAREN PWO EASTERN [KJP] |
Myanmar |
|
WHITE GELAO (TÚ DU, SOUTHWESTERN GELAO) |
(d) |
= GELAO [KKF] |
Vietnam |
|
WHITE KAREN |
(an) |
= KAREN GEBA [KVQ] |
Myanmar |
|
White Karen |
(an) |
= KAREN PWO EASTERN [KJP] |
Myanmar |
|
WHITE KAREN |
(an) |
= KAREN S’GAW [KSW] |
Myanmar |
|
WHITE KHOANY |
(d) |
= PHUNOI [PHO] |
Laos |
|
WHITE LACHI, |
(an) |
= LACHI WHITE [LWH] |
Vietnam |
|
WHITE LUM |
(an) |
= HMONG DAW [MWW] |
China |
|
WHITE MEO |
(an) |
= HMONG DAW [MWW] |
China |
|
White Meo |
(an) |
= HMONG NJUA [BLU] |
China |
|
WHITE MIAO |
(an) |
= HMONG DAW [MWW] |
China |
|
WHITE TAI |
(an) |
= TAI DON [TWH] |
Vietnam |
|
WIANG PAPAO LUA |
(an) |
= LAWA EASTERN [LWL] |
Thailand |
|
Wiang Papao Lua |
(an) |
= LAWA EASTERN [LWL] |
Thailand |
|
WONI |
(an) |
= KADO [KDV] |
Myanmar |
|
WONI |
(an) |
= HONI [HOW] |
China |
|
WU |
(d) |
= VO [WBM] |
Myanmar |
| WUNAI | (an) | = BUNU, WUNAI [BWN] | China |
|
X |
X |
X |
X |
|
XA |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
Xa |
(an) |
= PUOC [PUO] |
Vietnam |
|
XÁ (V) |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
XA AI |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
XA BUNG |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
Xa Cah |
(an) |
= LAHA [LHA] |
Vietnam |
|
XA CAU (V) |
(an) |
= KHMU [KJG] |
Laos |
|
XÁ CHIEN |
(an) |
= LAHA [LHA] |
Vietnam |
|
XA CHUNG CHÁ |
(an) |
= NHANG [NHA] |
Vietnam |
| XA CHUNG | (an) | = BOUYEI [PCC] | Vietnam |
|
XA COONG (V) |
(an) |
= PHUNOI [PHO] |
Laos |
|
XA DANG |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
XA DON |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
XA HOC |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
XÁ KHAO |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
XÁ KHAO |
(an) |
= LAHA [LHA] |
Vietnam |
|
XÁ LÁ VÀNG |
(an) |
= MANG [MGA] |
Vietnam |
|
XÁ LAY |
(an) |
= LAHA [LHA] |
Vietnam |
|
Xa Lga |
(an) |
= LAHA [LHA] |
Vietnam |
|
XÁ MANG |
(an) |
= MANG [MGA] |
Vietnam |
|
XÁ Ó |
(an) |
= MANG [MGA] |
Vietnam |
|
Xa Tu-lang |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
XÁ U NÍ (V) |
(an) |
= HANI [HNI] |
China |
|
XA XAM KHOONG (V) |
(an) |
= PHUNOI [PHO] |
Laos |
|
XA XENG (V) |
(an) |
= PHUNOI [PHO] |
Laos |
|
XA XUA |
(an) |
= KHANG [KJM] |
Vietnam |
|
Xam Khong |
(an) |
= PHUNOI [PHO] |
Laos |
|
Xamang |
(an) |
= MANG [MGA] |
Vietnam |
|
XAMANG (C) |
(an) |
= MANG [MGA] |
Vietnam |
|
Xamtao |
(an) |
= KIORR [XKO] |
Laos |
|
XAO |
(an) |
= KHAO [XAO] |
Vietnam |
|
XAUNI (V) |
(an) |
= HANI [HNI] |
China |
|
XIAO HUA MIAO (ATSE, SMALL FLOWERY MIAO) |
(d) |
= HMONG NJUA [BLU] |
China |
|
Xiaoshan |
(an) |
= ZAIWA [ATB] |
China |
|
XIAOSHANHUA |
(an) |
= ZAIWA [ATB] |
China |
|
XIN MUL |
(an) |
= PUOC [PUO] |
Vietnam |
|
XING MUN (L) |
(an) |
= PUOC [PUO] |
Vietnam |
|
XINH MUL |
(an) |
= PUOC [PUO] |
Vietnam |
|
Xinh Mul |
(an) |
= PUOC [PUO] |
Vietnam |
|
XINH-MUN |
(an) |
= PUOC [PUO] |
Vietnam |
|
Xishuangbanna |
(an) |
= LÜ [KHB] |
China |
|
XISHUANGBANNA DAI |
(an) |
= LÜ [KHB] |
China |
|
Xishuangbanna Dai Miao |
(an) |
= LÜ [KHB] |
China |
|
XUÒNG |
(d) |
= NUNG [NUT] |
Vietnam |
|
Y |
Y |
Y |
Y |
|
Y MIA |
(an) |
= LACHI [LBT] |
Vietnam |
|
Y Pi |
(an) |
= LACHI WHITE [LWH] |
Vietnam |
|
Y PÍ |
(an) |
= LACHI [LBT] |
Vietnam |
|
Y PÓNG |
(an) |
= LACHI [LBT] |
Vietnam |
|
Y POONG (C) |
(an) |
= LACHI [LBT] |
Vietnam |
|
Y TO |
(an) |
= LACHI [LBT] |
Vietnam |
|
YAHEUN |
(an) |
= NYAHEUN [NEV] |
Laos |
|
YAI |
(an) |
= NHANG [NHA] |
Vietnam |
| YAI | (an) | = BOUYEI [PCC] | Vietnam |
|
YANBE |
(an) |
= YANGBYE [YBD] |
Myanmar |
|
YANBYE |
(an) |
= YANGBYE [YBD] |
Myanmar |
|
YANG |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YANG DAENG |
(an) |
= KAYAH WESTERN [KYU] |
Myanmar |
|
YANG KHAO |
(an) |
= KAREN S’GAW [KSW] |
Myanmar |
|
YANG SEK (C) |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YANG WAN KUN |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YANG WAN KUN (C) |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YANGATALET |
(an) |
= KAREN YINTALE [KVY] |
Myanmar |
|
YANGBYE |
(np) |
= YANGBYE [YBD] |
Myanmar |
|
YANGLAM |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YANGLAM (C) |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YANGTADAI |
(an) |
= KAREN YINTALE [KVY] |
Myanmar |
|
YANGYE |
(an) |
= YANGBYE [YBD] |
Myanmar |
|
YANI |
(an) |
= AKHA [AKA] |
Myanmar |
|
YAO |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
YAO |
(an) |
= LISU [LIS] |
China |
|
Yao bleu (V) |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
Yao à sapèque (V) |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
Yao rouge (V) |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
YAW YIN |
(an) |
= LISU [LIS] |
China |
|
YAW-YEN |
(an) |
= LISU [LIS] |
China |
|
YAY |
(an) |
= NHANG [NHA] |
Vietnam |
| YAY | (an) | = BOUYEI [PCC] | Vietnam |
|
YE (SOUTHERN MON, MON NYA) |
(d) |
= MON [MNW] |
Myanmar |
|
YEH-JEN |
(an) |
= LISU [LIS] |
China |
|
YEINBAW |
(an) |
= KAREN YINBAW [KVU] |
Myanmar |
|
YELLOW LAHU |
(an) |
= LAHU SHI [KDS] |
Laos |
|
Yellow Lahu |
(an) |
= LAHU [LAH] |
China |
|
YELLOW LEAF |
(an) |
= MLABRI [MRA] |
Thailand |
|
YEN |
(an) |
= LISU [LIS] |
China |
|
YIN |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YIN (C) |
(an) |
= RIANG [RIL] |
Myanmar |
|
YINBAW |
(an) |
= KAREN YINBAW [KVU] |
Myanmar |
|
YINCHIA |
(np) |
= YINCHIA [YIN] |
Myanmar |
|
YINNET |
(an) |
= YINCHIA [YIN] |
Myanmar |
|
YINTALE |
(an) |
= KAREN YINTALE [KVY] |
Myanmar |
|
YINTALET |
(an) |
= KAREN YINTALE [KVY] |
Myanmar |
|
YIU MIEN |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
YO |
(an) |
= YOS [YOS] |
Myanmar |
|
Yoan |
(an) |
= KHMU [KJG] |
Laos |
|
Yoe |
(an) |
= YOY [YOY] |
Thailand |
|
YOI |
(an) |
= YOY [YOY] |
Thailand |
|
YONG |
(np) |
= YONG [YNO] |
Thailand |
|
YONGREN |
(d) |
= TAI NÜA [TDD] |
China |
|
YOOI |
(an) |
= YOY [YOY] |
Thailand |
|
YOOY |
(an) |
= YOY [YOY] |
Thailand |
|
Yooy |
(an) |
= YOY [YOY] |
Thailand |
|
YOS |
(np) |
= YOS [YOS] |
Myanmar |
|
YOTE |
(an) |
= YOS [YOS] |
Myanmar |
|
Youane |
(an) |
= KHMU [KJG] |
Laos |
|
'YOUANNE' (L) |
(an) |
=THAI NORTHERN [NOD] |
Thailand |
|
YOUMIAN |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
| YOUNO | (an) | = BUNU, YOUNO [BUH] | China |
|
'YOUON' (L) |
(an) |
=THAI NORTHERN [NOD] |
Thailand |
|
YOY |
(np) |
= YOY [YOY] |
Thailand |
|
YU MIEN (V) |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
Yuai |
(an) |
= YOY [YOY] |
Thailand |
|
YUAN |
(d) |
= KHMU [KJG] |
Laos |
|
'YUAN' |
(an) |
=THAI NORTHERN [NOD] |
Thailand |
|
YUE |
(an) |
= CHINISE YUE [YUH] |
China |
|
YUEH |
(an) |
= CHINISE YUE [YUH] |
China |
|
YUET YUE |
(an) |
= CHINISE YUE [YUH] |
China |
|
YUEYU |
(an) |
= CHINISE YUE [YUH] |
China |
|
Yumbr |
(an) |
= MLABRI [MRA] |
Thailand |
|
YUMBRI |
(an) |
= MLABRI [MRA] |
Thailand |
|
Yumian |
(an) |
= IU MIEN [IUM] |
China |
|
YUNANNESE SHAN |
(an) |
= TAI NÜA [TDD] |
China |
|
YUNNAN SHANT'OU |
(an) |
= TAI NÜA [TDD] |
China |
|
Yunnanese Shan |
(an) |
= SHAN [SJN] |
Myanmar |
| YUNO | (an) | = BUNU, YOUNO [BUH] | China |
| YUNUO | (an) | = BUNU, YOUNO [BUH] | China |
|
Z |
Z |
Z |
Z |
|
ZAGARAN MRAN |
(d) |
= MARU [MHX] |
Myanmar |
|
ZAIWA |
(np) |
= ZAIWA [ATB] |
China |
|
ZAIWA |
(d) |
= ZAIWA [ATB] |
China |
|
ZAYEIN |
(an) |
= KAREN ZAYEIN [KXK] |
Myanmar |
|
Zerwang |
(an) |
= RAWANG [RAW] |
Myanmar |
|
ZHONGJIA |
(an) |
= BOUYEI [PCC] |
China |
|
ZI |
(an) |
= MARU [MHX] |
Myanmar |
|
ZITHUNG |
(d) |
= RAWANG [RAW] |
Myanmar |